« morti solitarie | Homepage | un partito lontano »

15/12/2007

il partito che non c'è

vorrei un partito senza censi.

vorrei un partito senza truppe.

vorrei un partito senza mercenari.

vorrei un partito senza capitani.

vorrei un partito senza feudi.

 

vorrei un partito elogio

della virtù di ciascuno.

vorrei un partito onesto

del tempo di ciascuno.

vorrei un partito di coraggio.

vorrei un partito di sfide.

vorrei un partito di umiltà.

vorrei un partito che non c’è.

 

franchini

 

 

the party that is not

 

I would like a party without estates.

I would like a party without troops.

I would like a party without mercenaries.

I would like a party without captains.

I would like a party without feuds.

 

I would like a party praise

of the virtue of each.

I would like a honest party

of the time of each.

I would like a party of courage.

I would like a party of challenges.

I would like a party of humility.

I would like a party that there is not.

 

 

el partido que no hay

 

querría un partido sin censos.

querría un partido sin tropas.

querría un partido sin mercenarios.

querría un partido sin capitánes.

querría un partido sin feudos.

 

querría un partido alabo

de la virtud de cada.

querría un partido honesto

del tiempo de cada.

querría un partido de ánimo.

querría un partido de desafíos.

querría un partido de humildad.

querría un partido que no hay.

 

 

le parti qui il y n'est pas

 

je voudrais un parti sans patrimoines.

je voudrais un parti sans troupes.

je voudrais un parti sans mercenaires.

je voudrais un parti sans capitaines.

je voudrais un parti sans fiefs.

 

je voudrais un parti je loue

de la vertu de chacun.

je voudrais un parti honnête

du temps de chacun.

je voudrais un parti de courage.

je voudrais un parti de défis.

je voudrais un parti d'humilité.

je voudrais un parti qu'il y n'a pas.

 

 

ie Partei, die nicht ist,

 

ich würde eine Partei ohne Zinsen wollen.

ich würde eine Partei ohne Truppen wollen.

ich würde eine Partei ohne Söldner wollen.

ich würde eine Partei ohne Hauptmänner wollen.

ich würde eine Partei ohne Lehen wollen.

 

ich würde eine Partei wollen, ich lobe

von der Tugend von jedem.

ich würde eine ehrliche Partei wollen

von der Zeit von jedem.

ich würde eine Partei von Mut wollen.

ich würde eine Partei von Herausforderungen wollen.

ich würde eine Partei von Demut wollen.

ich würde eine Partei wollen, die nicht ist.

20:24 Scritto da: le.cadute | Link permanente | Commenti (0) | Segnala | Tag: poesia, socialismo, franchini | OKNOtizie |  Facebook

I commenti sono chiusi